The Achilles tendon is the largest tendon in your body. It connects the upper calf muscles to the back of the heel bone. When the Achilles tendon degenerates and becomes inflamed, it is called Achilles tendinosis. If you have Achilles tendinosis, your tendon can swell and become painful.